US Navy pilots under scrutiny for dip into Lake Tahoe