A paperwork glitch has deprived investigators of the flight incident recorder onboard a crashed CV-22 despite evidence that the critical device survived, according to president of the accident investigation board.