Annual check ride with NVGs in EMS helicopter. After a satisfactory slope landing, the PIC repositioned the helicopter to a flat area and performed a hovering autorotation,
which resulted in a hard landing. After the flight, during a post-flight examination, substantial damage was discovered to the tail boom and the aft portion of the fuselage