Cougar S92 inquiry renews calls for separate safety agency to oversee Newfoundland offshore