Judge halts Nevada helicopter roundup of horses