This was a training flight and the crew was practising a simulated governor/FADEC failure when the helicopter landed hard short of the helipad, resulting in substantial damage to the skid gear, which broke off. The pilot flying closed the throttle at a height of 30 ft AGL, which resulted in a sudden decay in main rotor RPM, and hard landing followed prior to intervention from the instructor pilot.