Las Vegas police officer linked to air unit audit abruptly retires