Investigators say human error caused Idaho Guard Apache crash