Thai AF threatens legal action as drone flies near cave-evacuation helicopter